Production of lexical stress in non-native speakers of American English: kinematic correlates of stress and transfer.
نویسندگان
چکیده
PURPOSE To assess the influence of second language (L2) proficiency on production characteristics of rhythmic sequences in the L1 (Bengali) and L2 (English), with emphasis on linguistic transfer. One goal was to examine, using kinematic evidence, how L2 proficiency influences the production of iambic and trochaic words, focusing on temporal and spatial aspects of prosody. A second goal was to assess whether prosodic structure influences judgment of foreign accent. METHOD Twenty Bengali-English bilingual individuals, 10 with low proficiency in English and 10 with high proficiency in English, and 10 monolingual English speakers, participated. Lip and jaw movements were recorded while the bilingual participants produced Bengali and English words embedded in sentences. Lower lip movement amplitude and duration were measured in trochaic and iambic words. Six native English listeners judged the nativeness of the bilingual speakers. RESULTS Evidence of L1-L2 transfer was observed through duration but not amplitude cues. More proficient L2 speakers varied duration to mark iambic stress. Perceptually, the high-proficiency group received relatively higher native-like accent ratings. Trochees were judged as more native than iambs. CONCLUSIONS Even in the face of L1-L2 lexical stress transfer, nonnative speakers demonstrated knowledge of prosodic contrasts. Movement duration appears to be more amenable than amplitude to modifications.
منابع مشابه
Production of English Lexical Stress by Persian EFL Learners
This study examines the phonetic properties of lexical stress in English produced by Persian speakers learning English as a foreign language. The four most reliable phonetic correlates of English lexical stress, namely fundamental frequency, duration, intensity, and vowel quality were measured across Persian speakers’ production of the stressed and unstressed syllables of five English disyllabi...
متن کاملAcoustic characteristics of English lexical stress produced by native Mandarin speakers.
Native speakers of Mandarin Chinese have difficulty producing native-like English stress contrasts. Acoustically, English lexical stress is multidimensional, involving manipulation of fundamental frequency (F0), duration, intensity and vowel quality. Errors in any or all of these correlates could interfere with perception of the stress contrast, but it is unknown which correlates are most probl...
متن کاملStudy of acoustic correlates of English lexical stress produced by native (L1) bengali speakers compared to native (L1) English speakers
English lexical stress is multidimensional in nature and acoustically related to combination of fundamental frequency (F0), duration, intensity and vowel quality. Errors in any or all of these correlates could interfere with perception of the stress contrast, but it is unknown which correlates are most difficult for Bengali speakers to acquire. This study compares the use of these correlates in...
متن کاملNon - Native English Speakers ' Stress Patterns in Words and Sentences
Non-natiue and natiue American English speakers produced tokens of three-syllable words such as confession and four-syllable words such as confirmation, in isolation and in sentences. The acoustic-phonetic correlates of stress amplitude, fundamental frequency, and duration were measured for the first two syllables of each word. Both groups of speakers were highly uariable. Non-natiue speakers d...
متن کامل"C u @ d Uni": Analysis of academic emails written by native and non-native English speakers
The present study examined email communication practices of two groups of students in Iran and the United States to uncover the probable differences between Iranian and American email communication norms. The study also aimed at investigating how power distance in academic centers influences students’ choices of communication strategies in email writing. The use of two politeness strategies nam...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
برای دانلود متن کامل این مقاله و بیش از 32 میلیون مقاله دیگر ابتدا ثبت نام کنید
ثبت ناماگر عضو سایت هستید لطفا وارد حساب کاربری خود شوید
ورودعنوان ژورنال:
- Journal of speech, language, and hearing research : JSLHR
دوره 54 3 شماره
صفحات -
تاریخ انتشار 2011